Certified translationsLegal translationsInterpreting servicesAboutContactQuotationReviews

German, Spanish and English certified translations

 

Certified translations

As a publicly appointed and sworn translator of English, Spanish and German, I am authorised to issue certified/sworn translations that are accepted by all German authorities and private entities (e.g. notaries, courts, state/government offices, banks, employers, etc.). Ask for a quote and advice for translating, among others, the following types of documents:

  • Court orders/decisions, judgments, e.g. custody and divorce decrees
  • Contracts such as real estate purchase agreements or employment contracts
  • Notarial instruments, last wills, testaments, grants of probate, marriage contracts
  • Birth and death certificates, marriage licences and other certificates/records
  • School reports, university degrees, etc.

Read more...

 

Expert legal translations

Benefit from our legal and linguistic expertise and the large experience of our team handling legal texts in German, English or Spanish.

Clanget Language Services is your reliable partner for legal translations specialising in the following fields:

  • Company law, business law, commercial law, stock corporation law, contract law
  • Residential property law / condominium law, tenancy law, construction law, real estate law
  • Inheritance law, family law, adoption and child custody law
  • Immigration law, administrative law, social security law, penal law

Read more...

 

Interpreting services

Rely on my professional interpreting services and experience in legal matters to ensure smooth and unambiguous communication during your appointments with notaries, authorities, banks or your business partners. Book me as your interpreter for:

  • Notary appointments (real estate purchase agreements, mortgages, articles of association, testamentary/inheritance contracts, pre-nuptial agreements, last wills and testaments)
  • Civil registry appointments, marriage ceremonies, interviews at the youth welfare office, etc.
  • Contract negotiations with business partners, clients or banks
  • Administrative formalities, meetings with lawyers or business partners

Read more...

Oliver Clanget  M.Sc.

 

Oliver Clanget is a state-certified translator (Germany), Chartered Linguist (UK) and a sworn translator of English, Spanish and German. He has worked for over ten years as a translator and interpreter specialising in legal translations.

In addition to his long-standing membership in Germany's foremost translators' and interpreters' association BDÜ, whose admissions committee he has also presided since 2017, he is also a member of the British-German Jurists' Association and the British Chartered Institute of Linguists.

Read more...

What our customers say

Visit Google to find out what our customers say about the quality work we deliver and our professionalism. Here are some examples of the consistently positive feedback we have received over the last years.

Jagadishwari Sarkar ★★★★ Really fast and reliable service provided.

Anja Lumpp ★★★★★ I highly recommend Clanget Sprachendienste! Mr. Clanget is very responsive, reliable and professional. I've already used his translation services three times, and every time I'm amazed about how easy working with him is. Mr. Clanget definitely puts customers first. Going through visa or immigration processes is stressful, but Mr. Clanget lifted the burden from my shoulder of finding a translator I trust.

Evan Marquis ★★★★★ Oliver helped me with some translation work in connection with my late Grandmother's estate in Germany. He provided high quality service at a very reasonable rate. He even made inquiries on our behalf at the local court. If you need any legal or business translation work done, I would highly recommend Clanget Sprachendienste!

Tara Frank ★★★★★ Herr Clanget was incredibly helpful with our initial inquiry and quote, and then equally efficient in translating our documents in a very timely manner. All were readily accepted by official channels. Can't recommend enough.

Read more...

Get a quotation

We will be happy to give you a free quotation, telling you the price and possible delivery date for your translations. Please send us your files or scans/photos of the documents you need to have translated. You can email or fax your documents or send them via Threema or Signal. You may also arrange an appointment to hand in your documents.

If you have any questions, feel free to call us, send an email or use the contact form on this page.

Read more:

Send us a message

Data privacy advice: The information entered in this form is transmitted to us by regular (unencrypted) email. For more information, please see our Data Privacy Statement.

Oliver Clanget  M.Sc. MCIL Chartered Linguist

Member of BDÜ, Germany's foremost
translators' and interpreter's association
Publicly appointed and sworn translator for German, English and Spanish (Germany)
Chartered Linguist (CL), Member (MCIL) of the British Chartered Institute of Linguists (UK)
Sworn translator and interpreter, appointed by the Spanish Foreign Ministry

Clanget Language Services

Gaisbergstraße 65
69115 Heidelberg


T +49 6221 1871757
T +49 0174 3248429

F +49 3212 1250907

info@clanget.com

🔒 PGP Public Key

📇 vCard

Navigation

Main pageCertified translationsLegal translationsInterpreting servicesAboutContactReviews

Legal

Terms and conditionsData privacyLegal notice