Sending sensitive documents safely
Ihre zu übersetzenden Dokumente senden Sie uns am besten geschützt als PGP-verschlüsselte E-Mails oder via Signal oder Threema zu. Die nötigen Informationen hierzu sowie Hinweise weiteren Alternativen für einen möglichst sicheren elektronischen Versand von Übersetzungsunterlagen finden Sie auf dieser Seite.
Ihre Daten und Übersetzungsunterlagen behandeln wir selbstverständlich immer vertraulich und gemäß geltendem Datenschutzrecht.
Oliver Clanget ist als beeidigter Urkundenübersetzer zudem in besonderem Maße zur Geheimhaltung verpflichtet. Falls gewünscht, unterzeichnen wir im Einzelfall gerne auch eine gesonderte Vertraulichkeitsvereinbarung.
PGP-encrypted email
Unseren öffentlichen PGP-Schlüssel zum Versand von PGP-verschlüsselten E-Mail-Nachrichten und Dateien können Sie hier herunterladen:
🔒 PGP-Schlüssel herunterladen
Mit PGP verschlüsselte E-Mails sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Bei Fragen zum Versand von PGP-verschlüsselten Nachrichten an uns stehen wir Ihnen jederzeit gerne per E-Mail oder telefonisch zur Verfügung!
Software, Plugins
Für den verschlüsselten Versand benötigen Sie neben unserem öffentlichen Schlüssel zudem entsprechende Software bzw. Plugins/Erweiterungen für Ihr E-Mail-Programm oder Ihren Internetbrowser.
Für Thunderbird steht das Plugin Enigmail zur Verfügung, für Outlook unter anderem Gpg4win. Ein bekanntes Browserplugin ist Mailvelope, welches u.a. bereits in die Webmailer von GMX, Posteo und Web.de integriert ist. Mehr unter www.openpgp.org.
Alternative Verfahren
De-Mail
Sie können uns auch eine De-Mail senden. Unsere De-Mail-Adresse teilen wir Ihnen gerne auf Anfrage mit.
(Bitte beachten Sie, dass bei De-Mail zwar der Versand zwischen den beteiligten Servern verschlüsselt ist, jedoch keine echte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der Nachricht wie z.B. bei einer PGP-verschlüsselten E-Mail vorgenommen wird. Der De-Mail-Provider, ggf. Behörden und auch Angreifer, die sich Zugang zu den Servern der beteiligten Anbieter verschaffen, können daher theoretisch auch Zugriff auf Nachrichten erhalten. De-Mail-Nachrichten können zusätzlich, z.B. mittels PGP, mit einer echten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versehen werden.)
Dateien mit Passwortschutz
Wenn für Sie keiner der vorgenannten Kanäle in Betracht kommt und Sie trotzdem sicher gehen wollen, dass Ihre Dateien nicht von Dritten eingesehen werden, können Sie uns eine verschlüsselte Datei in einem gängigen Format zusenden. Dies kann beispielsweise eine mit einem durch Sie vergebenen Passwort geschützte Zip-, PDF-, Word- oder sonstige Office-Datei sein.
Das zugehörige Passwort teilen Sie uns bitte aus Sicherheitsgründen nicht per E-Mail sondern ausschließlich telefonisch mit!